-
1 беспорядочный
-ая; -оетәртипсез, буталчык, таркау -
2 rendetlen
* * *формы: rendetlenek, rendetlent, rendetlenül1) беспоря́дочный, находя́щийся в беспоря́дкеa haja rendetlen — во́лосы её в беспоря́дке
2) неаккура́тный, нето́чныйrendetlen fizető — неаккура́тный плате́льщик
3) неря́шливый, неаккура́тныйrendetlen ember — неря́ха м, ж
* * *1. (rendezetlen) беспорядочный, нестройный; (összekevert, pl. irathalmaz) сме шанный; (zilált, pl. haj.) взлохмаченный; (szétzilált) неисправный; (elhanyagolt, piszkos) неряшливый, неопрятный; (pl. ágy) неприбранный;\rendetlen szoba — неопрятная комната;\rendetlen papírhalmaz — беспорядочная груда бумаг;
2. (hanyag) беспорядочный; (pontatlan) неаккуратный; (összecsapott) неряшливый;\rendetlen munka — недружная/неряшливая/грязная работа;
3. (fegyelmezetlen) недисциплинированный, разболтанный;\rendetlen ember — неряха, h., n.; biz. разгильдяй;
4.él.
, orv. \rendetlen érverés — неравномерный пульс
См. также в других словарях:
беспорядочный — БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Находящийся в беспорядке, бессистемный. Беспорядочная груда бумаг. Беспорядочные записи. | сущ. беспорядочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова